På http://www.doidoidoi.se/ finns den mest omfattande SV-EN-SV ordboken online. I den här boken http://www.norstedtsforlagsgrupp.se/templates/Akademiska/Book.aspx?id=46892 finns en hel del facktermer inom bl a  medicin, bioteknik och genetik. Här http://www.norstedtsforlagsgrupp.se/templates/Akademiska/Book.aspx?id=27804 finns en annan bra medicinsk fackordbok SV-EN-SV.

Hoppas dessa länkar kan vara till nytta! :)

Tack så mycket. Tog en snabb titt på översta länken och testade några få ord som den inte tyckte om. Jag kanske helt enkelt får nöja mig med de engelska termerna och försöka förklara för folk på annat vänster om de inte förstår vad jag menar =/
Fast största problemet jag har nu är väl att biblioteket har lyckats slarva bort referensboken till min ena kursbok så det går inte så bra att plugga för tillfället. Sådana saker försätter studiemotivationen under nollsträcket.

Kanske http://mesh.kib.ki.se/swemesh/swemesh_se.cfm kan vara till nytta för att få exakt rätt termer? Vet du inte vad MeSH är bör du först läsa igenom http://mesh.kib.ki.se/swemesh/about_se.cfm . Lycka till!

Kan tipsa om biologisk ordlista från studentlitteratur.  Jag är inte helt säker på hur bra den är på mikrobiologi och sånt, men jag tror den funkar där också (om du vill kan du ge exempel på ord som du vill testa, så kan jag se om jag hittar dem)

Jag pluggar molekylärbiologi själv och det rådet jag kan ge är att skita i att översätta. Lär dig de engelska uttrycken. I början är det jobbigt men tragglar man bara så sätter det sig. All litteratur och forskningsrapporter skrivs ju ändå på engelska så att hålla på att översätta fram och tillbaka är bara slöseri med tid. 

För stunder när man får brainfreeze och inte ens kan komma ihåg vad tusan en kromosom är för något, kan jag rekommendera "Hendersons's dictionary of biology". Den enda ordboken du egentligen behöver.

Hm när jag hållt på med cell och molekylärbiologi har jag använt mig av tyda.se, det har funkat kanon. (Läser medicin f.ö.)

den finns online:-)

Tack för alla tipsen.

#5 Har tipsat pojkvännen om boken så han vet vad han kan köpa till mig när jag fyller år. ;)

#3 & 6 Ska utforska de båda länkarna mer nogrant nu när det börjar närma sig med tentor etc.

Kolla in tyda.se oxå. :-) Kanske kan hjälpa något.